Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fi:instructions_hw [2024/01/22 20:22] – puu
+++ fi:instructions_hw [2024/06/18 14:23] (current) – [Tarvikkeet] puu
@@ Line 3: / Line 3: @@
 **Kytkennät tulee suorittaa valtuutetun sähköalan ammattilaisen toimesta. Kytkentöjen tekijä on asennuksista vastuussa. Tämän sivun tekijät eivät ota mitään vastuuta.**
-[[fi:opening_outdoor_unit|Täällä]] ohjeet ulkoyksikön kotelon avaamiseen.
+[[fi:opening_outdoor_unit|Katso ohje ulkoyksikön avaamiseen.]]
 ==== Tarvikkeet ====
-Tarvikelistaus ESP-kehitysalustalle toteutettuna. Sonoff-toteutuksen tarvikelistaus [[fi:instructions_sonoff|omalla sivullaan]].
+Tarvikelistaus ESP-kehitysalustalle toteutettuna. [[fi:instructions_sonoff|Sonoff-toteutuksen tarvikelistaus on omalla sivullaan]].
   * 1x ESP32 tai ESP8266 -pohjainen kehitysalusta, esim. WeMos D1 Mini
   * 1x USB-virtalähde
-  * 1x rele, Wemos D1 Mini Relay Shield on suoraan yhteensopiva
+  * 1x rele. Wemos D1 Mini Relay Shield on suoraan yhteensopiva
-  * 2x vesitiiviitä DS18B20-lämpöantureita
+  * 2x vesitiivis DS18B20-lämpötila-antureita. Yhden metrin pituinen johto riittää helposti.
-  * 1x 4k7 (4700 ohm) pull-up vastus 1-wire-väylään
+  * 1x 4k7 (4700 ohm) vastus - lämpötila-antureiden pull-upiksi 1-wire-väylään
-  * 1x 33k (33000 ohm) vastus kytkettäväksi sulatusanturin tilalle
+  * 1x 33k (33000 ohm) vastus - kytkettäväksi sulatusanturin tilalle
-    * Tai jos tilaat valmiin [[fi:adapter|johtoadapterin]], ei 33k vastusta tarvita erikseen
+    * Jos tilaat valmiin [[fi:adapter|johtoadapterin]], et tarvitse 33k-vastusta erikseen
+  * [[fi:adapter|johtoadapteri]]
+  * Sopivan kokoinen kotelo ulkokäyttöön, kts. ohjeen loppu
+  * Todennäköisesti: 2-3 kpl Wago-liittimiä
 ==== Kytkentäkaavio ====
-Mitsurunner-[[fi:adapter|adapteri]] kattaa tästä osat "33k huijausvastus", "uusi pistoke" ja "uusi pistoke"). \\
+[[fi:adapter|Mitsurunner-adapteri]] sisältää osat "33k huijausvastus", "uusi pistoke" ja "uusi pistoke"). \\
 {{:wiringdiagram.png?direct&800|}}
@@ Line 25: / Line 28: @@
 ===== Anturien asennus =====
-MitsuRunner tarvitsee kaksi anturia toimiakseen:
+MitsuRunner tarvitsee kaksi lämpötila-anturia toimiakseen:
-  * Ulkoyksikön kennon (outdoor heat exchanger) lämpötilaa mittaava anturi
+  * Ulkoyksikön kennon (outdoor heat exchanger) lämpötila-anturi
-  * Ulkoilman (outdoor) lämpötilaa mittaava anturi
+  * Ulkoilman (outdoor) lämpötila-anturi
 ==== Kennoanturin asennus ====
-Parhaaksi todettu paikka kennon lämpötilaa mittaavalle anturille on sama kohta ulkokennon putkistossa, missä sijaitsee MUZ-LN-lämpöpumpun oma "outdoor heat exchanger temperature thermistor" (ks. kuva alla). Ohjeessa tähä putkeen viitataan termillä //yläputki//. \\
+Parhaaksi todettu paikka kennon lämpötilaa mittaavalle anturille on ulkokennon putkistossa siellä missä sijaitsee MUZ-LN-lämpöpumpun oma "outdoor heat exchanger temperature thermistor" (ks. kuva alla). Ohjeessa tähän putkeen viitataan termillä //yläputki//. \\
 {{::outdoor_heat_exchanger_pipes1.png?direct&600|}}
@@ Line 36: / Line 39: @@
 Huomioitavaa asennuksessa:
-  * Hyvä kontakti anturin ja kuparin välillä on tärkeää, jotta anturi mittaa putken lämpötilaa, eikä ympäröivän ilman lämpötilaa.
+  * Hyvä kontakti anturin ja kuparin välillä on tärkeää, jotta anturi mittaa putken lämpötilaa eikä ympäröivän ilman lämpötilaa.
-  * Kuvan mukaisessa anturissa itse anturi sijaitsee metallisen kotellon kärkiosassa. Tästä syystä metallikotelon kärjen pitäisi olla mahdollisimman lähellä putkea.
+  * Kuvan anturissa itse anturi sijaitsee metallisen kotelon kärkiosassa. Tästä syystä metallikotelon kärjen pitäisi olla mahdollisimman lähellä putkea.
 {{:outdoor_heat_exchanger_sensor4.jpg?direct&600|}}
-Anturin toimintaa voi hieman parantaa eristämällä sitä muulta osalta, kuin putkea koskettavalta osalta. Tähän soveltuu hyvin liimapintainen vaahtomuovi. Alla esimerkki asennuksesta vaahtomuovia käyttäen. \\
+Anturin toimintaa voi hieman parantaa eristämällä sitä muulta kuin putkea koskettavalta osalta. Tähän soveltuu hyvin liimapintainen vaahtomuovi. Esimerkki asennuksesta vaahtomuovia käyttäen: \\
 {{:outdoor_heat_exchanger_sensor3.jpg?direct&600|}}
@@ Line 47: / Line 50: @@
  \\
-Alla vielä esimerkki **huonosta** asennuksesta. Anturi on putken päällä kiinni ja vain yhdellä nippusiteellä. Lisäksi Anturin kärki ei menee reilusti yli putkesta. Ei näin! \\
+Esimerkki **huonosta** asennuksesta: Anturi on putken päällä kiinni ja vain yhdellä nippusiteellä. Lisäksi anturin kärki on reilusti yli putkesta. Ei näin! \\
 {{::outdoor_heat_exchanger_sensor5.jpg?direct&600|}}
@@ Line 54: / Line 57: @@
 === Ulkolämpötila-anturin asennus ===
 Huomioitavaa anturin asennuksessa:
   * Anturin on tarkoitus mitata ulkoyksikön imemää ilmaa, joten sen on hyvä olla ulkoyksikön läheisyydessä.
-  * Anturi on syytä sijoittaa siten, että aurinko ei pääse paistamaan suoraan siihen, koska tämä voi sekoittaa mittaustuloksia ja mm. aiheuttaa tarpeettomia sulatuksia.
+  * Anturi on syytä sijoittaa siten, ettei aurinko pääse paistamaan siihen suoraan koska tämä sekoittaa mittaustuloksia ja aiheuttaa mm. tarpeettomia sulatuksia.
   * Anturi ei saa myöskään olla kiinni kennossa, sillä sen tarkoitus on mitata ilman - ei kennon - lämpötilaa.
-Allaolevassa esimerkissä anturi on laitettu roikkumaan ulkoyksikön kennon taakse. \\
+Tässä esimerkissä anturi on laitettu roikkumaan ulkoyksikön kennon taakse: \\
 {{:1628059042729.jpg?direct&600|}}
 {{:1628083497222.jpg?direct&600|}}
@@ Line 65: / Line 68: @@
 ----
-===== Adapterin asennus =====
+===== Johtoadapterin asennus =====
-[[fi:adapter|MitsuRunner-adapteri]] kytketään kuvan mukaisen liittimen tilalle: \\
+[[fi:adapter|MitsuRunner-adapteri]] kytketään liittimen tilalle: \\
 {{::mitsurunner_adapter4.jpg?direct&600|}}
@@ Line 72: / Line 75: @@
 {{::mitsurunner_adapter5.jpg?direct&600|}}
-MitsuRunner-adapteri laitetaan alkuperäisten uros- ja naarasliitinten väliin kuvan mukaisesti. Kuvassa vanhemman mallin (B) adapteri. Adapterin terminaalit NC, COM ja NO kytketään MitsuRunnerin releen vastaaviin terminaaleihin. \\
+MitsuRunner-adapteri laitetaan alkuperäisten uros- ja naarasliitinten väliin mukaisesti. Kuvassa vanhemman mallin (B) adapteri. Adapterin terminaalit NC, COM ja NO kytketään MitsuRunnerin releen vastaaviin terminaaleihin. \\
 {{::mitsurunner_adapter3.jpg?direct&600|}}
@@ Line 85: / Line 88: @@
 ===== MitsuRunnerin asennus =====
-MitsuRunner on hyvä sijoittaa koteloituna samaan tilaan laitteen muun elektroniikan kanssa kompressorin yläpuoliseen tilaan. \\
+MitsuRunner on hyvä sijoittaa koteloituna kompressorin yläpuoliseen tilaan laitteen muun elektroniikan joukkoon: \\
 {{:1628058837331.jpg?direct&600|}}
-MitsuRunnerin virtalähde voidaan sijoittaa samaan koteloon MitsuRunnerin kanssa. \\
+MitsuRunnerin virtalähteen voi laittaa samaan koteloon MitsuRunnerin kanssa: \\
 {{:1628058612319.jpg?direct&600|}}
-V virransyöttö voidaan ottaa esim. haaroittamalla vipu-"Wago"-liittimillä. \\
+V virransyöttö voidaan ottaa esim. haaroittamalla johdot Wago-liittimillä: \\
 {{:1628058938369.jpg?direct&600|}}