Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fi:instructions_sw [2025/03/07 16:36] – 84.248.112.152
+++ fi:instructions_sw [2025/03/09 15:34] (current) – 84.248.112.152
@@ Line 1: / Line 1: @@
-termit:
+ftermit:
 Windowsin komentokehoite = macilla "terminal"
@@ Line 37: / Line 37: @@
 Pura paketti haluamaasi kansioon.
-Määrtittele **//mitsu_conf.yaml//** tiedostoon käyttämäsi HW-platformin (Wemos tai SonOff Elite) ja raportointitavan (IoT_Guru, Local-MQTT-server, Home Assistant) tarvitsemat *.yaml tiedostot (= poista githubista ladatusta //mitsu.conf.yaml// tiedostosta tarpeettomat rivit)
+Editoi ladatusta paketissa olevaa **//mitsu_conf.yaml//** -tiedostoa vastaamaan haluamaasi Mitsurunner-kokoonpanoa (HW-platform ja raportointitapa). Voit tehdä sen joko poistamalla tarpeettomat rivit tai lisäämällä/poistamalla rivin alun kommenttimerkkejä "#".
 Alla esimerkkejä:
-**a) Wemos-Mitsurunner joka lähettää tiedot IoT-Guru:lle**
+**a) mitsu_conf.yaml for Wemos-Mitsurunner with IoT-Guru**
    <<: !include platform_wemos.yaml             ## Update file!
    packages:
@@ Line 52: / Line 52: @@
        - constants.h
        - state.h
-**b) Sonoff_Elite-Mitsurunner joka lähettää tiedot HomeAssistantille**
+**b) mitsu_conf.yaml for Sonoff_Elite-Mitsurunner with  HomeAssistant**
    <<: !include platform_elite.yaml             ## Update file!
    packages:
@@ Line 63: / Line 63: @@
        - constants.h
        - state.h
-**c) Wemos-Mitsurunner joka toimii myös ilman WiFi-yhteyttä**
+**c) mitsu_conf.yaml for Wemos-Mitsurunner without WiFi-connention**
    <<: !include platform_wemos.yaml             		## Update file!
    packages:
@@ Line 76: / Line 76: @@
 **Päivittä parametrit käyttämiisi tiedostihin**
+Tarkempia ohjeita parametrien päivitykseen on kussakin päivitettävässä tiedostossa.
 **1.platform_wemos.yaml / platform_elite.yaml**
-   DS18B20-antureiden IDt
+   *DS18B20-antureiden IDt
-   käytetyt GPIO-nastat (DS18B20 1-wire ja releohjaus)
+   *käytetyt GPIO-nastat (DS18B20 1-wire ja releohjaus)
-   HomeAssistanttia käytettäessä ota käyttöön HomeAssistant api
+   *HomeAssistanttia käytettäessä ota käyttöön HomeAssistant api
-   jos tarvitset yksityiskohtaisia trace-tietoja lisää kommenttimerkki "#" rivin  "level: INFO" alkuun
+   *lisäämällä kommenttimerkki "#" rivin  //"level: INFO"// alkuun tarkempaa trace-data, saattaa olla avuksi Mitsurunnerin asennusvaiheessa
 **2.secrets.yaml / screts_sa.yaml**
-   WiFi-SSID ja password
+   *WiFi-SSID ja password
-   manual_ip osoite (jos poistat manual_ip määritykset käytetään dynaamista IP-osoitetta)
+   *manual_ip osoite (jos poistat manual_ip määritysrivit käytetään dynaamista IP-osoitetta)
 **3.mqtt_Guru.yaml / mqtt_local.yaml**
-   username, client_id, password
+   *username, client_id, password
-   prefix
+   *prefix
-Ohjelman kääntäminen ja lataaminen:
+**4. constants.h**
-  * Kun olet jo ajanut hw_checkin niin voit päivittää tai asentaa uuden version joko USB-johdon tai wifin yli
+ tiedosto määrittelee Mitsurunnerin toimintaparametreja (ajastimia, lämpötila-rajoja). Yleensä oletusarvot toimivat hyvin, mutta tarvittaessa niitä voi myös muuttaa.
-  * Jos Mitsurunner on kytketty USB-johdolla: käännä ja asenna Mitsurunner koodi laitteesesi komennolla <code>esphome run mitsu_conf.yaml</code>. Ohjelman käynnistyttyä trace-log tulostuu näytölle.
-  * Jos käytät wifi- eli OTA-yhteyttä ja IoT-Gurua ei trace-log tulostu näytölle. Voit kuitenkin nähdä login menemällä selaimella Mitsurunnerin IP-osoitteeseen. Turhien ESPHome-virheilmoitusten välttämiseksi ohjelma kannatta kääntää komennolla <code>esphome run --no-logs mitsurunner.yaml</code>
+====Ohjelman kääntäminen, lataaminen ja testaaminen ESPTool-työkalulla====
+  * Kytke Mitsurunner USB-johdolla, käännä ja asenna Mitsurunner koodi laitteesesi komennolla <code>esphome run mitsu_conf.yaml</code>. Ohjelman käynnistyttyä trace-log tulostuu näytölle.
 Toiminnan tarkistaminen:
-  *  Tarkista trace-logista (joko ESPHome-näytöltä tai Web-selaimelta) että
+  *  Tarkista trace-logista
     * Mitsurunner on kytkeytynyt kotiverkkoosi
-    * Mitsurunner on kytkeytynyt MQTT-serveriin
     * DS18B20-lämpötila-antureiden lämpötilat ovat oikein
-    * Tarkista että määrittelemäsi topicit päivittyvät IoT-Guruun
+    * Mitsurunner on kytkeytynyt MQTT-serveriin (jos MQTT on käytössä)
+    * Määrittelemäsi tiedot päivittyvät MQTT-serverille
+  * Jos käytät IoT-Gurua ilman USB-yhteyttä trace-log ei tulostu näytölle. Voit kuitenkin nähdä login menemällä selaimella Mitsurunnerin IP-osoitteeseen.
+====Ohjelman kääntäminen, lataaminen ja testaaminen HomeAssistant ESPHome_Builder-työkalulla===
+Mitsurunner ohjelmiston voi kääntää ja ladata myös //HomeAssistant ESPHome_Builder//-työkalulla
+Tähän on useita tapoja, alla on kuvattu yksi suoraviivainen tapa. Tällä tavalla tehdyn Mitsurunner-ohjelman voi ladata OTA:na ESPTool:lla tehdyn version päälle ilman USB-latausta.
+) Tee **HomeAssistant/esphome** hakemistoon uusi hakemisto **mitsu**
+) Kopio **mitsu_conf.yaml** hakemistossa määritellyt tiedostot **HomeAssistant/esphome/mitsu** hakemistoon
+) Editoi **mitsu_conf.yaml** tiedostoa määrittelemällä hakemisto missä tiedostot sijaitsevat.
+   <<: !include mitsu/platform_wemos.yaml
+   packages:
+     wifi_base: !include mitsu/secrets.yaml
+     dallas_base: !include mitsu/dallas_hub.yaml
+     mqtt_base: !include mitsu/mqtt_disabled.yaml
+     core_base: !include mitsu/mitsurunner.yaml
+   esphome:
+     includes:
+       - mitsu/constants.h
+       - mitsu/state.h
+) Lisää editoimasi **mitsu_conf.yaml** tiedosto **HomeAssitant/esphome** hakemistoon.
+) Avaa //HomeAssistant ESPHome Builder//, siellä näkyy nyt "Device" nimellä **mitsu_conf**
+Valitse **edit**, näet "mitsu_conf.yaml" tiedoston sisällön, ensimmäisellä kerralla lataus tehdään USB:n kautta seuraavasti:
+) Käännä koodi valitsemalla yläkulmasta **install**  -->  **Manual download**   -->  avautuu ikkuna jossa näet käännöksen etenemisen.
+Jos/kun käännös menee virheittä talleta muodostunut **mitsurunner.bin** tiedosto ja sulje ikkuna
+) Valitse //ESPHome/Device// sivulla **Mitsurunner/Edit**
+    * valitse uudestaan oikeasta yläkulmasta **install**
+    * valitse **Plug into this computer**
+    * valitse **Open ESPHome Web**
+    * valitse **Connect**
+    * valitse **USB-portti**
+    * valitse **Muodosta yhteys**
+    * valitse **Install**
+    * valitse aiemmin tallettamasi **mitsurunner.bin** tiedosto
+    * valitse **Install**
+Mitsurunner ohjelmisto on nyt ladattu ja Mitsurunneri pitäisi toimia. ESPHome/Device** Mitsurunner/logs** valinnalla näet Mitsurunnerin lähettämät trace_log tiedot.
+Seuraavat lataukset voit tehdä OTA-yhteydellä
+ESPHome/Device **Mitsurunner"/Edit**  **install** ==> **Wirelessly**